decaer


decaer
v.
1 to decline.
¡que no decaiga! don't lose heart!
su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with the years
La intensidad decae con el tiempo Intensity wanes in time.
2 to decay, to fall into decline.
El entusiasmo decayó desde el evento Enthusiasm decayed since the event.
3 to be losing.
Nos decayó el juego We were losing the game.
4 to decrease, to dwindle.
Me decayó el negocio My business decreased.
* * *
decaer
Conjugation model [CAER], like {{link=caer}}caer
verbo intransitivo
1 (perder fuerzas) to weaken; (- entusiasmo, interés) to flag; (- salud) to go down, deteriorate, decay; (- belleza etc) to lose
su interés está decayendo his interest is flagging
Elena ha decaído en belleza Elena has lost her beauty
2 (imperio, costumbre) to decay
3 (fiebre) to go down
4 (negocio) to fall off, decline
5 (ánimo) to lose heart
su ánimo no decae she doesn't lose heart
* * *
verb
1) to decline, decay
2) weaken
* * *
VI
1) [imperio, país] to decline

desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaído — since they closed the factory the town has gone downhill

2) (=disminuir) [entusiasmo, interés] to wane, fade (away); [esperanzas] to fade

su ánimo decayó tras la muerte de su padre — he lost heart after his father's death

¡ánimo, que no decaiga! — bear up, don't lose heart!

¡que no decaiga la fiesta! — come on, let's keep the party going!

3) (=empeorar) [salud] to fail, decline; [enfermo] to deteriorate, fail
4) (Com) [demanda] to fall off; [calidad] to decline, fall off
5)

decaer en algo: ha decaído en belleza — her beauty has faded

su fuerza dramática decae en intensidad al final — its dramatic force declines in intensity at the end

6) (Náut) to drift, drift off course
* * *
verbo intransitivo
a) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to wane
b) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to decline
c) imperio/civilización to decay, decline
d) enfermo to deteriorate
* * *
= lapse, flag, ebb.
Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.
----
* interés + decaer = interest + flag.
* * *
verbo intransitivo
a) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to wane
b) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to decline
c) imperio/civilización to decay, decline
d) enfermo to deteriorate
* * *
= lapse, flag, ebb.

Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.
* interés + decaer = interest + flag.

* * *
decaer [E16 ]
vi
1 «ánimo/fuerzas» to flag; «interés/popularidad» to wane, fall off, diminish
¡que no decaiga! keep it up!
el ritmo de trabajo ha decaído considerablemente the work rate has fallen off o declined considerably
2 «barrio/restaurante» to go downhill; «calidad/popularidad» to decline
el prestigio de la compañía ha decaído mucho the company's prestige has declined o waned considerably
3 «imperio/civilización» to decay, decline
4 «enfermo» to deteriorate
* * *

decaer (conjugate decaer) verbo intransitivo
a) [ánimo/fuerzas] to flag;

[enfermo] to deteriorate;
[interés/popularidad] to wane
b) [barrio/restaurante] to go downhill;

[calidad/prestigio] to decline
c) [imperio/civilización] to decay, decline

decaer verbo intransitivo
1 (la energía, la salud, etc) to deteriorate
2 (en fuerza, intensidad) to decline: la minería ha decaído mucho en la última década, the mining industry has been in decline for the last ten years
'decaer' also found in these entries:
English:
decline
- fall off
- flag
- lapse
- sag
- slip
- slump
- wane
- decay
- decrease
- droop
- ebb
- fade
- fall
- falter
- rot
- sink
- slacken
- subside
- taper
* * *
decaer vi
1. [debilitarse] to decline;
[actividad, ritmo, trabajo] to fall off, to slacken; [entusiasmo, ánimos, energías] to flag; [interés, fama] to decline, to wane;
su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with age;
¡que no decaiga! don't lose heart!
2. [imperio, sociedad] to decline;
[empresa, establecimiento, zona] to go downhill;
la fiesta fue decayendo the party gradually fizzled out
3. [enfermo] to get weaker;
[salud] to fail
* * *
decaer
<part decaido> v/i tb fig
decline; de rendimiento fall off, decline; de salud deteriorate
* * *
decaer {13} vi
1) : to decline, to decay, to deteriorate
2) flaquear: to weaken, to flag

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • decaer — Se conjuga como: caer Infinitivo: Gerundio: Participio: decaer decayendo decaído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. decaigo decaes decae decaemos decaéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • decaer — verbo intransitivo 1. Perder (una cosa) fuerza o intensidad: La fiesta comenzó a decaer alrededor de las doce de la noche. ¡Que no decaigan los ánimos! 2. Perder (una persona) energía o importancia: En los últimos años el abuelo ha decaído… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decaer — ‘Ir a menos’. Verbo irregular: se conjuga como caer (→ apéndice 1, n.º 22) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • decaer — (Del lat. *decadĕre, por decidĕre, caer). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Ir a menos, perder alguna parte de las condiciones o propiedades que constituían su fuerza, bondad, importancia o valor. 2. Mar. Dicho de una embarcación:… …   Diccionario de la lengua española

  • decaer — ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa fuerza o intensidad poco a poco, pasando de un estado positivo a otro negativo: ■ el escándalo le hizo decaer de su prestigio. SE CONJUGA COMO caer REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO declinar 2… …   Enciclopedia Universal

  • decaer — {{#}}{{LM D11541}}{{〓}} {{ConjD11541}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11809}} {{[}}decaer{{]}} ‹de·ca·er› {{《}}▍ v.{{》}} Ir a menos, o perder progresivamente cualidades: • La calidad de este periódico ha decaído últimamente. ¡Música, maestro, y que no …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • decaer — (v) (Intermedio) perder progresivamente fuerza, importancia o intensidad Ejemplos: El primer libro de la saga es el mejor, el interés decae en el segundo, y ya en el tercero se hace inexistente. Si Europa decae no es responsabilidad solamente de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • decaer — v intr (Se conjuga como caer, 1d) 1 Perder una cosa o una persona su energía, su intensidad, su importancia, su calidad o su perfección: Decayó la industria , Ha decaído la fiesta brava , Su ánimo no decae a pesar de tantas contrariedades , La… …   Español en México

  • decaer — intransitivo 1) declinar, degenerar*. ≠ crecer. Predomina la idea de gradación o declive progresivo: el gráfico advierte cómo ha declinado la empresa en los últimos cinco meses; a lo largo de tantos años no ha decaído la calidad del producto. 2)… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • decaer — intr. Venir a menos, perder una persona o cosa sus cualidades o propiedades …   Diccionario Castellano

  • bajar de punto — Decaer del estado anterior …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.